For months, Carla Carey's daughter had reported harassment by a classmate to school officials, who said they looked into her complaints but could not corroborate the incidents.