Famed cow who lived on the lam will star in a romantic love story, fall in love with a buck