Meredith Brokaw and her friend share recipes from the American West in their new cookbook, ‘Big Sky Cooking.’ Cook up these dishes at home