Kate, William file lawsuit after French magazine publishes topless photo