Joseph Green Brown was on Florida's death row for 13 years before his convictions on rape and murder were overturned in 1986; his wife was recently found dead