British monarch pays tribute to athletes for delivering a 'splendid summer of sport' at Olympics